徳之島の話題・情報

平成１８年１１月２２日（水）
４０年ぶりにU－ターン　奄美ぬ俚諺発刊
徳之島町花徳でガソリンスタンドを営むペンネーム森一子（５７）、本名・森
孝子さんが「奄美ぬ俚諺」を発刊した。
森さんは昨年、方言俚諺カレンダーを作成して好評をはくし、周囲から訳文
も付けて本にしてはと進められて発刊にこぎつけた。
独特な字体の島口諺（ことわざ）に、絵本作家を目指す同町畦の源よしみさ
んが描いたアカショウビンやハイビスカスなどの絵が挿入されている。
一枚一枚ばらして葉書としても使えるように工夫されている。
４０年ぶりに老親をみるために故郷の徳之島に戻って来た森さんは「４０を
過ぎる頃より荒波にもまれっぱなしだったが、人生の師匠、先達の俚諺の
”心を磨き強く生きよ”　”途上でつまづき倒れても立ち上がり焦らずに最後
に勝てばいい”と励まされ、失敗は決して恥ではないと心が軽くなった」と後
書に記している。

問い合わせ先：０９９７－８４－００６５　（徳之島町花徳・直島石油）
定価：６９０円＋税
発行所：新風舎